東日本ボトルシップ愛好会 The East Japan Ships-in-Bottles Club
ボトルワーク１ Works-in-Bottles 1
戦闘機 Fighter Plane 佐野 幸一 Sano Kouichi
くす玉 Kusudama(ornamental ball) 原田 政憲 Harada Masanori
はやぶさⅡ HayabusaⅡ 佐野 幸一 Sano Kouichi
デート A Date 佐野 幸一 Sano Kouichi
サンタクロースSanta Claus 佐野 幸一 Sano Kouichi
スターウォーズのダース･モール Darth Maul in Star Wars 遠藤 秀継 Endo Hidetsugu
瓶の中のボトルワーク Bottle works in a bottle 成田 光 Narita Akira
小さな人形が入った７個の丸い瓶が四角い瓶に入っています。
There are seven round bottles containing a small doll in a square bottle
山車の人形 Dolls on the float 成田 光 Narita Akira
徳川家光（左）、鍾馗（右） Tokugawa Iemitsu (left), Shoki (right)
ガラス瓶のサイズは、高さ３３ｍｍ、外径１８ｍｍです。
The size of the glass bottle is 33mm in height, 18mm in diameter.
山車 A float 成田 光 Narita Akira
川越山車総覧 Kawagoe floats lineup 成田 光 Narita Akira
現在、全部で２９台のうち１９台目を制作中です。残りは、今年の川越祭りまでに完成させる予定です。瓶の画像がないところはこれから制作します。制作期間は完成まで約2年です。（成田氏談）
He is making the 19th float 29 sets of inside by all now. The remainder is due to make it complete by the Kawagoe festival this year. The place which does not have a picture of a bottle is made after this. It is about two years to completion during the work. (Mr. Narita's talk)
提灯には山車を管理している町名または山車の名前が表示されています。提灯が27灯しかありませんが、幸町は上、下それぞれが各１台、提灯はありませんが川越市が１台所有しており、合計２９台の山車になります。 The name of a town which manages the float is displayed on the paper lantern. Although there are only 27 paper lanterns, there are 29 floats in all. Saiwai-cho owns two sets and Kawagoe owns one float.
